Skip to main content
LEAPLES Beta

English is only partly available

About 13% of the interface is translated (483 of 3512 texts). Anything that has not been translated yet is shown in Japanese.

Text written by coaches (profiles, catchphrases, lesson names and event descriptions) is shown in Japanese only. So are the Terms of Service, the Privacy Policy and the legal notice required by Japan's Specified Commercial Transactions Act.

Show everything in Japanese

Privacy Policy

Effective from: Wed, September 9

This document is available in Japanese only.

We have not translated this document. A translation could change what it promises, so the Japanese text below is the only version that applies.

1. お預かりする情報

本サービスでは、次の情報をお預かりします。

  • メールアドレス(ログインと連絡のため)
  • お名前(コーチにお伝えする予約者名として)
  • コーチの方の公開プロフィール(自己紹介・指導歴・活動場所・料金など)
  • 予約とレッスンの記録(日時・場所・金額・実施の有無)
  • お書きいただいたレビューの内容
  • ご同意の記録(利用規約や、公式X(旧Twitter)での紹介などについて、いつ・どの文章にご同意いただいたか)
  • お申し込みのときにお答えいただいた、受講される方が中学生以下かどうか
  • 募集の投稿の機能を提供している間に、お書きいただいた募集の内容(呼び名・年代の区分・都道府県・習いたいこと・ご希望の曜日と時間帯)、および、どなたがお出しになる投稿かのご申告(利用規約 第15条)

2. 現在地について

「近くから探す」を押したときに限り、端末に現在地をたずねます。許可をいただいたときは、受け取った位置をおおよそ100メートル四方の粗さに丸めたうえで、近くのコーチを探すために本サービスへ送ります。丸める前の細かい位置を送ることはありません。送られた位置は、そのときの検索の結果を出すためだけに使い、アカウントや予約の記録として保存しません。ただし、通信の記録には、丸めた位置を含むURLがしばらく残ることがあります。許可しなくても、地域や駅名から探すことができます。

3. 情報の使い道

お預かりした情報は、次の目的にのみ使います。

  • 予約の申し込み・承認・取り消しをお相手に伝えること
  • 本サービスの提供に必要なご連絡
  • 不正な利用や迷惑行為への対応
  • どの機能が使われているかを把握し、サービスを改善すること
  • 個人が分からない形にまとめた統計を作り、コーチや施設の方にお見せすること(第8条)
  • コーチの方がご同意くださったときに限り、そのコーチの方のページを、本サービスの公式X(旧Twitter)アカウントでご紹介すること
  • 募集の投稿をお書きいただいたときに、その内容を、本サービスに掲載中のコーチの方にお見せして、おたがいを見つけていただくこと(利用規約 第15条)

ご本人の同意なく、広告目的で第三者に提供したり、名簿として販売したりすることはありません。

公式Xでのご紹介は、コーチの方ご自身がチェックを入れてくださったときにだけ行います。はじめは同意しない状態になっています。ご同意はいつでも取り消せます。取り消されたとき、掲載をお止めになったとき、ご退会されたときは、本サービスが出した投稿を削除します。ただし、削除する前に第三者が保存・転載・引用したものを消すことは、本サービスにはできません。生徒の方に関することを、公式Xで発信することはありません。

募集の投稿についても同じです。募集の内容(「習いたい」「教えたい」のどちらも)を、公式Xに出すことはありません。公式Xでお知らせするのは、募集の入口のご案内と、前の段落のコーチの方のご紹介だけです。

4. 相手に伝わる情報

予約を申し込むと、コーチにお名前と申し込み内容が伝わります。コーチのプロフィールと活動場所は、誰でも見られる公開情報です。メールアドレスは、お相手に画面上で表示することはありません。

ご予約のほかにも、お相手に伝わることがあります。本サービスが募集の投稿の機能を提供している間、募集をお出しになると、その内容は、ご予約がなくても、本サービスに掲載中のコーチの方に伝わります。読めるのは掲載中のコーチだけで、どなたでも見られる場所には出しません。コーチの方からご連絡があってやり取りが始まったときは、そのやり取りに書いた内容が、お相手に伝わります。いずれの場合も、メールアドレスをお相手に画面上で表示することはありません。

5. 外部のサービスの利用

本サービスは、機能を提供するために次の外部サービスを利用しています。

  • データベースとログイン基盤(Supabase) — 情報は日本国内の設備に保管しています
  • 地図の表示(OpenStreetMap) — 地図の画像を読み込むときに通信が発生します
  • 住所・駅名から場所を調べる機能(国土地理院、HeartRails Express)
  • メールの送信 — 予約の通知をお届けするために使います
  • X(旧Twitter) — コーチの方のご同意をいただいたときに、公式アカウントからそのページをご紹介する投稿を行います。Xは、ログインしていない方にも読める場所です

6. 保管する期間

アカウントをご利用の間、情報を保管します。退会のお申し出があった場合は、法令で保存が必要なものを除き、速やかに削除します。予約とレッスンの記録は、金銭のやり取りに関わるため、退会後も一定期間保管することがあります。

ご退会のときに、公式Xでのご紹介の投稿をしていた場合は、その投稿も削除します。ただし、削除する前に第三者が保存・転載・引用したものを消すことは、本サービスにはできません。

7. ご本人からのお申し出

ご自身の情報の確認・訂正・削除をご希望の場合は、お問い合わせ窓口までご連絡ください。ご本人であることを確認したうえで対応します。

8. 統計としてのご利用について

本サービスは、予約の記録から統計を作り、コーチや施設の方にお見せすることがあります。たとえば「この地域では、火曜日の夕方に予約が多い」といった、時間帯ごとの傾向です。空き枠をいつ出すかを考える材料にしていただくためのものです。

統計をお見せするのは、次のすべてを満たすときに限ります。ひとつでも満たさないときは、統計を表示せず、まだ記録がたまっていないことをそのままお伝えします。あいまいな言い方に置き換えてお見せすることはしません。

  • 別々のお客さまが5人以上、別々のコーチが3人以上、そのまとまりに含まれていること
  • 市区町村ごと、平日・土曜・日曜の別ごと、午前・昼・夕方・夜の別ごとにまとめたものであること。特定の日やお一人おひとりのご予約は表示しません
  • お見せするのは多い時間帯の並び(最大3つ)だけで、人数・件数・割合は表示しません

統計に、お名前・メールアドレス・お一人おひとりのご予約日時は含みません。退会された方のご予約は、統計に含めません。

9. お問い合わせ先

joys systemsinfo@leaples.com